行路难

译文

您难道没看到孤雁从关外出发，悲鸣着飞过杨越之地。空城之中的游子肝肠寸断，深闺里思念丈夫的女子悲痛欲绝。夜晚凝结的寒霜拂过丝罗衣裳，浮云从中断开而明月显现。每个夜晚都在遥远的地方徒然思念，每一年都怀着期盼之情从未停歇。拿过我匣中的青铜镜，情人为我拔掉白发。行路难啊，行路难。夜晚听到南城有汉朝使者经过，让我流泪思念起长安。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

酸嘶

悲鸣；哀鸣。

幽闺

深闺，旧时指女子居住的内室。

匣

收藏东西的器具，通常指小型的，盖可以开合。xiá

除

去掉，此处可理解为拔掉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。孤雁的哀鸣、空城的游子、幽闺的思妇，这些景象组合在一起，勾勒出一幅充满哀愁与思念的画面。从写作手法来看，通过描写不同人物的情感，如游子和思妇，从不同角度来烘托出这种艰难的情境。孤雁关外发，以孤雁自比或者象征着漂泊无依的人，是一种象征手法。情感表达上，全诗充满了深深的思乡之情以及对生活艰难的感叹，像‘行路难，行路难’的反复，强烈地表达出内心的痛苦与无奈。主题思想上，反映了游子身处异地，饱受思乡之苦以及对自身漂泊不定的艰难处境的悲叹。

速览

《行路难》是唐代诗人宝月的作品，主题为思乡、凄凉、象征、抒情。君不见孤鴈关外发，酸嘶度杨越。 空城客子心肠断，幽闺思妇气欲绝。 凝霜夜下拂罗衣，浮云中断开明月。 夜夜遥遥徒相思，年…