胡可复水阁短歌

译文

漫长的夏日适宜人在溪边居住，矮矮的篱笆稀疏地围着水边的树木，炎热的暑气无法到达这清幽之处。转动着的墙壁向着山的阁子敞开，清凉的风携着雨从北窗吹入，打湿的花朵被吹落到木兰台上。阁中另外藏着一位美貌的女子，平静的水波映照着她那弯弯的黛眉，她在帘下盛妆久久看不够。不知是谁家的画桨载着歌妓经过，靠着栏杆偷偷倾听那欢快的歌声，心中虽有盈盈情思却无奈于只能看那小船摇荡。酒船归去之后溪流的声音安静下来，斜月窥视着溪流升上了半山坡，照见了房梁上双宿双栖的燕子的影子。

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。出自三国魏阮籍《咏怀》之三二：‘炎烝景昃，緜緜思秋。’

萧森

这里指清冷、幽静。出自唐杜甫《秋兴》之一：‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。’

贮

积存、收藏，这里可理解为藏着。

凝妆

盛装，华丽的妆扮。唐谢偃《新曲》：‘青楼绮阁已含春，凝妆艳粉复如神。’

窥河

窥，偷看、暗中察看。窥河这里指斜月照着河流。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法。如‘长夏宜人溪上住，短薄疏篱围水树，炎蒸不到萧森处’，简洁地勾勒出居住环境的清幽凉爽，将夏日溪边的景象生动描绘出来。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与闲适交织的情感。通过描写阁中的女子、路过的画船歌妓等，既有对美好之人的欣赏，又有对自身难以融入那种欢娱情境的无奈惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。如‘阁中别贮人如玉，停波静写修蛾绿，帘下凝妆看不足’，塑造出一种静谧且美好的画面。主题思想上，表现了对这种水边闲适生活的喜爱，以及在闲适之中内心深处的一些微妙情思。

速览

《胡可复水阁短歌》是明代诗人柳应芳的作品，主题为写景、闲适、惆怅、白描。长夏宜人溪上住，短薄疏篱围水树，炎蒸不到萧森处。 转壁迎山阁子开，凉风度雨北窗来，湿花吹集木兰台。 阁中别贮人如玉，停…