戏赠杨二病起

译文

听闻你在春天病愈起身，关闭楼阁向医王忏悔。病情稍有好转虽然怜惜自己，长久皱眉却不埋怨郎君。琴弦像是新制的曲子（发出的声音），衣服还能识别出旧日熏染的香气。早晚仍然应该谨慎，即使空床做梦也要提防。

注释

忏（chàn）

忏悔，佛教语。原指佛教徒对人坦白自己的过错、求容忍宽恕。这里表示向医王悔过祈福。

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。如‘东施效颦’，在这里形象地写出女子即使病愈也有忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和小心翼翼的氛围。从写作手法来看，首联直接点明事由，‘闻卿春病起，闭阁忏医王’，平铺直叙地说出杨二病起后的行为。颔联‘小愈虽怜妾，长颦不怨郎’通过对杨二心理的描写，展现出女子的柔弱与无奈，采用了细节描写的手法。颈联‘弦疑新制曲，衣识旧熏香’，以弦、衣这些意象，借物抒情，新曲与旧香的对比，暗示出人事已变但旧情难忘。尾联‘旦夕犹宜慎，空床梦亦防’则进一步强调要谨慎，连梦中都要提防，有一种无奈与悲哀。在情感表达上，全诗表达出一种对杨二的同情与怜惜，也隐隐透露出女子在爱情中的患得患失之感，主题思想围绕着女子病愈后的状态以及她的情感世界展开。

速览

《戏赠杨二病起》是明代诗人柳应芳的作品，主题为写人、同情、惆怅、细节描写。闻卿春病起，闭阁忏医王。 小愈虽怜妾，长颦不怨郎。 弦疑新制曲，衣识旧熏香。 旦夕犹宜慎，空床梦亦防。