雨夜观妓同俞羡长梅子马陆长康赋

译文

美人在雨夜的馆舍中出来相迎，烛光下微微听到欢声笑语。纤细的月牙没有照在她的眉上，浓厚的乌云却偏偏在她的鬓边移动。（她）很讨厌台阶上的积水沾湿罗袜，反倒高兴飘窗的雨滴声应和着玉笙。（那雨雾）似真似幻难以想象，不如紧挨着坐看个清楚。

注释

相迎（xiāng yíng）

迎接。表示美人主动出来迎接客人。

纤月（xiān yuè）

纤细的月牙。用来形容月牙的形状，这里描绘了夜晚的天空景象。

生憎（shēng zēng）

最恨；偏恨。表达美人对雨水沾湿罗袜的厌恶情绪。

洒砌（sǎ qì）

洒在台阶上。‘洒’为动词，‘砌’为台阶。

翻喜（fān xǐ）

反而高兴。‘翻’在这里表示转折的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，描绘出一个雨夜中的美人形象，充满了朦胧与灵动的美感。通过烛下美人的笑语声开篇，先声夺人地将读者带入场景。写作手法上，善用对比，如‘纤月不来眉上照，浓云偏着鬓边行’，月的‘纤’与云的‘浓’，‘不来’与‘偏着’，形成鲜明的对比，勾勒出雨夜的特殊氛围和美人的独特韵味。在情感表达方面，诗人对美人充满了欣赏与喜爱之情，细致地描写美人在雨夜中的各种姿态和情绪，从对雨的憎与喜的细微之处展现美人的神态。主题思想围绕着雨夜中的美人展开，在朦胧与清晰之间展现美人的美，既有对美人外貌的描写，也有对其情绪的捕捉。

速览

《雨夜观妓同俞羡长梅子马陆长康赋》是明代诗人柳应芳的作品，主题为写美人、雨夜景、细腻描写、情感喜爱。美人雨馆夜相迎，烛下微闻笑语声。 纤月不来眉上照，浓云偏着鬓边行。 生憎洒砌沾罗袜，翻喜飘窗趁玉笙。 非雾非烟劳想像，…