和颍州张进士飞花曲

译文

美丽的容颜昨日还如一朵盛开的鲜花，今日却已飘落在野外的水湾之处。即使春风懂得怜惜，又因为什么能把它吹回到原来的枝头呢？

注释

隈（wēi）

本义是山、水等弯曲的地方。这里‘野水隈’指野外水流弯曲之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以花开花落喻指人事的变化无常，‘玉颜’象征美好的事物，‘昨日一花开，今日飘零野水隈’通过鲜明的对比，营造出一种物是人非的凄凉意境。在情感表达方面，诗中流露出一种对美好事物消逝的惋惜与无奈之情。从主题思想来看，诗人借落花的命运感慨世间美好事物难以持久，具有一种淡淡的哀愁。诗中的意境清冷而孤寂，落花飘零于野水之畔的景象，增强了这种落寞之感。

速览

《和颍州张进士飞花曲》是明代诗人柳应芳的作品，主题为惜花、感物、比兴、凄美。玉颜昨日一花开，今日飘零野水隈。 纵使春风解相惜，何因吹上故枝来。