酬皇甫冉将赴无锡于云门寺赠别

译文

湖南通向古老的寺庙，来来往往的思绪无尽头。想要知晓云门的道路，千座山峰绵延到若耶溪。春天的山中是子敬的住宅，古老的树木下是谢敷的家。自然可以长久地一同隐居，怎能说相互间距离遥远。

注释

涯

边际，尽头。

若耶

若耶溪，是绍兴境内的一条著名溪流。

子敬

王献之，字子敬，东晋著名书法家。

谢敷

东晋时期的隐士。

偕隐

一起隐居。

赊

远，距离长。[shē]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满禅意的氛围。诗中描绘了湖南通往古寺的画面，以及云门寺周围的山水，如千峰绵延至若耶溪，还有春山古木环绕着如子敬宅、谢敷家般的居所，给人一种空灵、悠远之感。在写作手法上，诗人运用了借景抒情，通过对云门寺周边景色的描写，来表达自己对友人的情感。首联以‘湖南通古寺，来往意无涯’点明地点并引出无尽的思绪，颔联则具体描绘云门寺的地理位置。颈联通过提及历史人物的住宅，增添了文化底蕴和古朴的气息。尾联‘自可长偕隐，那言相去赊’直接表达出希望与友人一同隐居的愿望，将情感推向高潮。整首诗表达了诗人对友人的不舍之情，同时也流露出一种对隐逸生活的向往，主题思想围绕着送别友人与隐逸情怀展开。

速览

《酬皇甫冉将赴无锡于云门寺赠别》是唐代诗人灵一的作品，主题为送别、写景、隐逸、借景抒情。湖南通古寺，来往意无涯。 欲识云门路，千峰到若耶。 春山子敬宅，古木谢敷家。 自可长偕隐，那言相去赊。