江行寄张舍人

译文

旅途之中整天都饱经风尘之苦，如蓬草般漂泊辗转，回家还没有日期。残雪过后的清晨，树林被晓色区分开来，落帆的时候寒冽的号角声响起。月亮高悬，出使的使者向东望去，路途遥远，寒云破开，白霜中的鸿雁向北飞去，缓缓迟迟。这种飘荡流离的心情难以与人诉说，千峰澄澈明朗，却隔着美好的花枝。

注释

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。蓬，péng，一种多年生草本植物。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

霜鸿

霜雁。鸿，hóng，大雁。

澄霁

天色清朗。澄，chéng；霁，jì。

琼枝

这里泛指美好的花枝。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己比作蓬草，形象地写出了羁旅漂泊的状态。颔联视听结合，‘林色晓分’是视觉描写，‘角声寒奏’是听觉描写，展现出一幅残雪后清晨落帆时的清冷画面。颈联中‘月高星使’与‘云破霜鸿’相对，对仗工整，以星使、霜鸿等意象烘托出旅途的孤寂与遥远。在情感表达方面，整首诗表达了羁旅之苦，归家无期的惆怅以及内心的孤独寂寞，这些情感贯穿始终。在意境营造上，诗中通过描写残雪、林色、角声、落帆、月、星使、霜鸿等景象，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想则围绕着羁旅漂泊展开，抒发了诗人对这种漂泊生活的无奈以及对家乡的思念。

速览

《江行寄张舍人》是唐代诗人灵一的作品，主题为羁旅诗、思乡情、清冷境、对仗工。客程终日风尘苦，蓬转还家未有期。 林色晓分残雪后，角声寒奏落帆时。 月高星使东看远，云破霜鸿北度迟。 流荡此心难共说，…