送别

译文

站在高处不要远送友人了，眼看友人远去即将阻断我的归心。离别的愁恨使得猿猴啼叫都显得悲苦，思念之情就像流水一样深沉。翠绿的云朵映照着山涧的倒影，丹桂在傍晚的山阴下散发芬芳。如果没有那比翼双飞的鹄鸟前来，辽城又哪里值得再次寻觅呢。

注释

猨

同‘猿’，yuán，哺乳动物，与猴相似

鹄

hú，水鸟，形状像鹅而较大

辽城

古代的一个地名，这里可能有特殊的离别寓意或者典故相关的指代

凭高

登临高处

别恨

离别的愁苦怨恨

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷的氛围。诗人以登高送别的场景开篇，‘凭高莫送远，看欲断归心’直接点明送别主题，且表达出送别的不忍与即将分别的惆怅。从写作手法来看，诗中运用了移情于物的手法，如‘别恨啼猨苦，相思流水深’，将人的别恨和相思之情赋予猿猴和流水，通过描写猿猴啼叫的苦和流水的深，生动地表现出离别之苦和思念之深。在情感表达上，整首诗充满了离别的哀伤与对友人深深的思念。主题思想围绕着送别展开，通过对送别场景、离别愁绪以及对友人的思念等多方面的描写，展现了送别时复杂的情感。诗中的‘翠云南涧影，丹桂晚山阴’两句描写了周围的景色，以景衬情，用美丽而清冷的景色进一步烘托出离别的愁绪。

速览

《送别》是唐代诗人灵一的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、离恨苦。凭高莫送远，看欲断归心。 别恨啼猨苦，相思流水深。 翠云南涧影，丹桂晚山阴。 若未来双鹄，辽城何更寻。