送范律师往果州

译文

在终南山历经千古之后，唯有你能承继范氏先人的声名。面临离别的阻碍不是今天才有的，修得善因是经历了几生几世呢？杂乱的山峰在寒暮中影影绰绰，深涧中的野外溪流清澈无比。远方的游子归心似箭，却难以承受这离别的愁情。

注释

障

阻碍、屏障。

修因

佛教语，指修造善因。

乱峰

杂乱、错落的山峰。

寒影

寒冷中的影子，这里指山峰在寒暮中的影子。

野流

野外的河流、溪流。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联运用对比手法，将终南山的千古悠悠与范律师独继卿名相对比，突出范律师的独特不凡。颔联以议论的方式，感慨离别的宿因。颈联则是写景，‘乱峰寒影暮，深涧野流清’，通过描写杂乱的山峰、寒暮中的山影、深涧以及清澈的野流，营造出一种清冷、孤寂的意境，画面感极强。尾联直抒胸臆，‘远客归心苦，难为此别情’，写出远方之人归心的苦涩以及难以承受离别的感情。情感表达上，既有对范律师的敬重，又有对离别的惆怅与感伤。主题思想围绕送别范律师展开，表达了离别的愁绪以及对友人的敬重之情。

速览

《送范律师往果州》是唐代诗人灵一的作品，主题为送别、敬仰、孤寂、抒情。终南千古后，独尔继卿名。 离障非今日，修因是几生。 乱峰寒影暮，深涧野流清。 远客归心苦，难为此别情。