送明素上人归楚觐省

译文

能够带着疏懒的性情背向世俗之人，不厌恶像孤萍一样漂泊而放任自身。往昔在江上一同出来又入仕，如今在天涯共同历经风雨。平湖旧日的隐居之处应该还有残雪，归乡之心就像芳草一样不因春天未到而阻隔。前路更让人怜惜有诸多美好的事物，到家后可知喜庆之事是看到新衣。

注释

疎懒

懒散，懈怠。‘疎’同‘疏’，拼音为shū。

觐省

探望父母。

出处

出仕和隐退。

胜事

美好的事情。

彩衣

这里指孝养父母。典故出自老莱子彩衣娱亲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写明素上人的疏懒性情和孤萍般的自在，运用了比喻手法，以孤萍喻自身的漂泊。颔联‘江上昔年同出处，天涯今日共风尘’对仗工整，通过昔年和今日的对比，写出了时间的跨度和境遇的变化。颈联‘平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春’情景交融，平湖残雪是旧地之景，芳草归心则表达了思乡之情。从情感表达上，既有对友人疏懒性情的赞赏，又有对友人归乡的羡慕以及对友人的祝福。在意境营造上，诗中描绘了孤萍、江上、天涯、平湖残雪、芳草等景象，营造出一种既有些许孤寂又充满期待的意境。主题思想主要围绕友人归乡这一事件，表达了对友人的情谊以及对其归乡之事的复杂情感。

速览

《送明素上人归楚觐省》是唐代诗人灵一的作品，主题为送别、思乡、友情、孤寂。能将疎懒背时人，不厌孤萍任此身。 江上昔年同出处，天涯今日共风尘。 平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。 前路倍怜多胜事，…