归岑山过惟审上人别业

译文

参禅之人没有心思怀念隐者的生活，顺其自然地向着多山之处前行。知道你想要问询人间之事，才和浮云一起前来过访。

注释

薜萝

薜荔和女萝，这里借指隐者的生活。bì luó

禅客

参禅的人

无心

没有心思、意念

行径

小路，这里指行走的道路。

赏析

从文学手法上看，前两句‘禅客无心忆薜萝，自然行径向山多’中，‘无心’二字直接点明禅客的心境，不被世俗之事羁绊，同时‘薜萝’一词常被用来指代隐者的服饰或居处，这里暗示出一种超脱尘世的生活态度，这是借代的手法。后两句‘知君欲问人间事，始与浮云共一过’，‘浮云’意象的运用十分巧妙，浮云本身给人一种飘忽不定、虚幻的感觉，在这里象征着禅客的洒脱和对人间事的一种淡然态度。在情感表达方面，全诗表现出禅客超逸、淡然的心境，对人间事并不执着。在意境营造上，诗中通过描绘禅客自然地向山行去的画面，再加上浮云这一意象，营造出一种空灵、清幽、超脱的意境。主题思想上，传达出一种对禅意生活的向往以及对世俗之事的超脱态度。

速览

《归岑山过惟审上人别业》是唐代诗人灵一的作品，主题为禅意诗、空灵意境、超脱淡然、借代手法。禅客无心忆薜萝，自然行径向山多。 知君欲问人间事，始与浮云共一过。