赠别皇甫曾

译文

皇甫曾君你这幽居之人来自远方的山岳，而我这过客喜爱这春日的山峦。你能以高车大马前来相送，我独自出游还未归返。紫色的苔藓覆盖着井边的石头，翠绿的竹子遮掩着柴门。如果你到了云雾缭绕的山峰之外，希望你能随心决定去留。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

远岳

远方的山岳。

高驾

对对方的敬称，这里指皇甫曾前来相送乘坐的车驾。

孤游

独自出游。

紫苔

紫色的苔藓。

柴关

柴门。

云峰

云雾缭绕的山峰。

齐心

指心意一致，这里表示随心。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联采用了对仗的手法，如‘幽人’对‘过客’，‘远岳’对‘春山’，‘高驾’对‘孤游’，使诗句形式整齐，节奏感强。从情感表达来看，既表达了对友人皇甫曾相送的感激之情，又流露出自己孤独游宦未归的淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了‘紫苔封井石，绿竹掩柴关’这样一幅清幽宁静的画面，展现出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，围绕着赠别展开，既有着对眼前离别的不舍，也有对友人未来行程的期许。

速览

《赠别皇甫曾》是唐代诗人灵一的作品，主题为赠别诗、感感激、惆怅、清幽。幽人从远岳，过客爱春山。 高驾能相送，孤游且未还。 紫苔封井石，绿竹掩柴关。 若到云峰外，齐心去住间。