秋题刘逸人林泉

译文

清冷的秋风使枯黄的树叶纷乱飞舞，在橘树的清阴下等待客人。藤萝覆盖的小径遮蔽了行人的踪迹，云雾缭绕的山门阻断了山野之情。零落的树林中秋露滴答作响，暮烟穿过竹林轻盈飘动。不要贪恋这幽静的栖息之地，贪恋安逸会败坏名声。

注释

飙

biāo，暴风。

迟

等待。

封

遮蔽，覆盖。

幽栖

幽僻的栖息之处。

怀安

贪图安逸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。开篇以‘凉飙乱黄叶’勾勒出一幅秋景图，秋风瑟瑟，黄叶飘飞，奠定了全诗的清冷基调。在写作手法上，通过景物描写层层递进，从室外的‘萝径’‘云门’‘零林’‘穿竹’等自然之景的描写，如‘萝径封行迹，云门闭野情’，以景写情，将自然的幽静与诗人内心的某种幽情相融合，写出了此地的静谧。诗的最后两句‘莫恋幽栖地，怀安却败名’，则是直抒胸臆，情感上发生转折，由前面的对幽栖之地的描写突然转到一种劝诫之情，体现出诗人对名利的一种看法，也有一种对友人积极入世的劝勉，使得主题思想得到升华，从单纯的写景抒情转到一种处世哲理的传达。

速览

《秋题刘逸人林泉》是唐代诗人灵一的作品，主题为写景、劝诫、幽静、秋景。凉飙乱黄叶，迟客橘阴清。 萝径封行迹，云门闭野情。 零林秋露响，穿竹暮烟轻。 莫恋幽栖地，怀安却败名。