自大林与韩明府归郭中精舍

译文

我这个山野之人与韩明府同乘舟船，相伴着再次一同归来。孤独的炊烟在傍晚的景色中升起，远处的山峦带着春天的阳光。不要说返回山林就是正确的，谁说前往城郭就是错误的呢。佛门中有通达隐逸的道理，喧闹和寂静都一同忘却计较。

注释

楫

船桨，这里指代船。jí

岫

山峰。xiù

禅门

指佛门。佛教的修行场所等多与禅有关。

通隐

通达的隐逸，即对隐逸有通达的理解。

忘机

消除机巧之心，指一种淡泊宁静的心境。

赏析

在文学手法上，此诗颔联‘孤烟生暮景，远岫带春晖’运用了视觉描写，通过‘孤烟’‘暮景’‘远岫’‘春晖’这些意象，构建出一幅富有层次感的画面，一近一远，一暮一春，对比鲜明。颈联‘不道还山是，谁云向郭非’采用了反问的手法，表达出一种对出世入世观念的辩证思考，富有哲理。在情感表达方面，诗人的情感较为恬淡超脱，从与友人同归的描述以及对山居和城郭生活的态度中，体现出一种随缘自适的心境。在意境营造上，诗中既有孤烟暮景的寂静，又有远岫春晖的生机，动静结合，营造出一种宁静而又不失灵动的意境。主题思想围绕着诗人对生活方式的一种感悟，无论是归山还是向郭，都不必执着，体现出一种豁达超脱的禅意。

速览

《自大林与韩明府归郭中精舍》是唐代诗人灵一的作品，主题为写友情、田园风、哲理思、意境美。野客同舟楫，相携复一归。 孤烟生暮景，远岫带春晖。 不道还山是，谁云向郭非。 禅门有通隐，喧寂共忘机。