次东原先生与其甥魏公美画诗韵

译文

那苍苍茫茫的笔力好似荆浩和关仝，头发已白还在图书之间忙碌不曾清闲。不允许羊昙讨要西墅，在画里分取旧日的溪山。

注释

荆关（jīng guān）

指荆浩和关仝，荆浩为五代后梁画家，关仝为五代后梁画家，二人在山水画方面成就很高，常被并称为荆关。

羊昙（yáng tán）

东晋谢安的外甥，此处可能是借羊昙的身份来作比，有典故的引用。

西墅（xī shù）

西边的别墅，这里应是特定的地点，可能与绘画内容或者故事背景有关。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比手法，将画者的笔力比作荆浩和关仝，荆浩和关仝是古代著名画家，通过这种类比，生动地写出画者高超的绘画技艺。情感表达方面，字里行间透露出对东原先生绘画才华的钦佩之情。在意境营造上，‘苍苍’一词描绘出画面笔力雄浑、苍茫的感觉，‘白发图书老不闲’勾勒出一位老画家沉浸于书画艺术、不辞辛劳的形象，营造出一种专注于艺术创作的意境。主题思想上，主要围绕对东原先生绘画艺术的赞赏展开，同时从画中体现出对往昔溪山的情感。最后一句通过‘画中分与旧溪山’这种独特的表达，给人以画面感，仿佛看到画中呈现出旧日溪山的美景。

速览

《次东原先生与其甥魏公美画诗韵》是明代诗人屠滽的作品，主题为赞画艺、用典故、绘景情、表钦佩。苍苍笔力似荆关，白发图书老不闲。 未许羊昙乞西墅，画中分与旧溪山。