白头公图

译文

红色的帘子十天都没有被挂起钩来，雨声滴滴答答，仿佛要把那演奏管弦乐的楼都滴碎。梨花将要凋谢，春天也即将离去，忧愁使一双禽鸟一夜之间白了头。

注释

管弦

管乐器与弦乐器，泛指乐器，也代指音乐。在古代诗词中经常出现，如‘举酒欲饮无管弦’。

将老

将要老去、凋谢，这里指梨花即将枯萎的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘十日红帘不上钩’通过描写红帘多日未挂起这一细节，侧面烘托出一种慵懒、沉闷的氛围。‘雨声滴碎管弦楼’运用了夸张的手法，将雨声赋予了‘滴碎’楼的力量，以动衬静，更加突出环境的寂静与人物内心的愁绪。‘梨花将老春将去’是典型的借景抒情，梨花的老去、春天的即将消逝，象征着美好事物的即将终结。最后一句‘愁白双禽一夜头’则运用了奇特的想象，禽鸟因为愁而一夜白头，这种拟人化的手法把无形的愁绪具象化，生动地表达出愁之深、愁之重。在情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、感伤的情绪，对春天即将逝去的不舍，对时光流逝的无奈尽在其中。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮春时节，红帘不卷、雨落楼间、梨花凋零的画面，整体意境孤寂、落寞、感伤。主题思想上，表达了对时光易逝、美好事物难留的哀叹。

速览

《白头公图》是明代诗人屠滽的作品，主题为伤春、借景抒情、愁绪、暮春。十日红帘不上钩，雨声滴碎管弦楼。 梨花将老春将去，愁白双禽一夜头。