同使君宿大梁驿

译文

旗帜出现在江面上，花丛外卷帘却不见人（有一种寂寥之感）。夜色降临，月光笼罩着城池，春寒随着水面的风传来。虽然行装各有不同，但令人欣喜的是口音相同。如果要问庐山之事，（我）一生都会愧对慧远大师。

注释

旌旗

旗帜的通称。

行李

行装。

匡庐

庐山的别称。

媿

同‘愧’，惭愧，读音为kuì。

远公

指东晋高僧慧远大师，他曾在庐山修行弘法。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘旌旗江上出，花外卷帘空’运用了视觉描写，通过江上的旌旗和花外卷帘后的空荡景象相对比，一实一虚，营造出一种寂寥又宏大的氛围。颔联‘夜色临城月，春寒度水风’则是从视觉和触觉的角度进行描写，城上月色与水上吹来的寒风，将夜景的清冷准确地传达出来。情感表达方面，诗中既有行旅中的孤独寂寥，如首联卷帘空的描写所体现出的，又有遇到同乡或者说口音相同之人的欣喜，‘虽然行李别，且喜语音同’直接表达出这种复杂的情感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥但又在人际交往中带有一丝温暖的意境。主题思想上，在表达行旅之感的同时，也透露出一种对某种精神境界或者人物（如匡庐事涉及的远公）的敬畏和自惭之情。

速览

《同使君宿大梁驿》是唐代诗人灵一的作品，主题为行旅诗、孤寂、夜景、思乡。旌旗江上出，花外卷帘空。 夜色临城月，春寒度水风。 虽然行李别，且喜语音同。 若问匡庐事，终身媿远公。