题黄公陶翰别业

译文

听说那桃花源可以躲避秦朝的战乱，我幽深探寻数月都没有碰到人。烟霞弥漫的山洞里听不到鸡犬的声音，风雨交加的树林中似乎有鬼神出没。黄公石上生长着秀美的灵芝，陶令门前有着五柳带来的春色。醉卧在白云之间悠闲地入梦，不知道什么东西才是我自身。

注释

堪

可以，能够

幽寻

深入探寻。幽，深远、僻静。

芝

灵芝，一种珍贵的菌类。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。

秀

植物吐穗开花，这里形容灵芝生长得美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，如‘花源堪避秦’引用了陶渊明笔下的桃花源的典故，暗示此地的与世隔绝、宁静清幽；‘黄公石上’‘陶令门前’也是通过提及黄公和陶渊明，将此地与古代高贤隐居之所相类比。在意境营造方面，诗中通过‘烟霞洞’‘风雨林’‘黄公石’‘五柳春’等意象，描绘出一种幽僻、神秘、充满仙气的意境。情感表达上，诗人传达出对这种远离尘世喧嚣、清幽宁静的隐居生活的向往与沉醉。主题思想上则是表达了对隐居生活的推崇，以及在这种环境中对自我和自然关系的一种思考，在自然中忘却自我，融入其中。

速览

《题黄公陶翰别业》是唐代诗人灵一的作品，主题为隐居、用典、清幽、向往。闻说花源堪避秦，幽寻数月不逢人。 烟霞洞里无鸡犬，风雨林间有鬼神。 黄公石上三芝秀，陶令门前五柳春。 醉卧白云闲入梦，…