哭卫尚书

译文

卫尚书的府邸画戟林立，重重门户坐落在楚水南岸，日暮时分，远在天涯的我与你共同伤心。在南荆之地你双戟杀敌留下的痕迹仿佛还在，而如今你孤魂在望北斗的天际已渐行渐远。你的幕府之下悲风涌起，细柳营边晓月映照。我眼前道路茫茫又能向谁去问询呢，感激你让我徒然落泪沾湿衣襟。

注释

画戟

有彩画的戟，是一种古代兵器，常作为一种仪仗用品。

楚水

楚地的河流。

双戟

两支戟，戟为兵器。

孤魂

孤独的鬼魂，这里指卫尚书的魂魄。

莲花幕

亦作‘莲幕’，指幕府。典出《南史·庾杲之传》：‘（王俭）用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：“盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。”时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。’

细柳营

是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营，后泛指军营。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卫尚书府邸的画戟和所处的楚水环境，奠定了一种凝重的氛围，以景衬情。颔联运用对比手法，‘南荆双戟痕犹在’回忆往昔的英勇事迹，‘北斗孤魂望已深’则突出现今的孤魂远逝，今昔对比，更添悲怆之感。颈联中‘莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临’，选取了‘莲花幕’‘细柳营’这样具有代表性的地方，一‘悲风’一‘晓月’，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，情景交融。情感表达上，全诗充满了对卫尚书深深的悲痛悼念之情。意境营造上，从画戟重门到天涯日暮，从南荆战场到北斗天际，再到莲花幕、细柳营，营造出一种苍茫、哀伤、孤寂的意境。主题思想是表达对逝者的哀思与悼念。

速览

《哭卫尚书》是唐代诗人灵一的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、今昔对比。画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。 南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。 莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。 有路茫茫向谁问，…