赠灵澈禅师

译文

灵澈禅师在青山翠林间来来往往，越过万水千山来到剡山。什么时候我们能一起到天台山里，让身体像浮云一样到处自在悠闲。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

剡山

山名，在今浙江嵊州。

天台

天台山，在今浙江天台县北。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，前两句实写，描绘出灵澈禅师的行迹，他在翠微之间往来，跨越万水千山到达剡山，简单几笔勾勒出禅师云游四方的形象，画面感强。后两句虚写，通过设想与禅师同游天台，表达出对那种闲适自在生活的向往。在情感表达方面，诗人对灵澈禅师充满了敬重与倾慕之情，并且借与禅师同游天台的想象，传达出自己对闲逸生活的渴望。在意境营造上，诗中提到的‘翠微’‘万里千峰’‘天台’‘浮云’等意象，组合出一种空灵、悠远、自在的意境。主题思想围绕着对禅师的崇敬以及对闲适生活的向往展开。

速览

《赠灵澈禅师》是唐代诗人灵一的作品，主题为写人、崇敬、闲适、空灵。禅师来往翠微间，万里千峰到剡山。 何时共到天台里，身与浮云处处闲。