将出宜丰寺留题山房

译文

池塘上的莲花不是自己开放的，山中的流水是偶然流淌到这里的。如果说聚合离散都一定由我决定，可没到回来的时候又怎么能回来呢。

注释

宜丰寺

一座寺庙的名称

留题

在游玩处题诗留念

山房

山中的房舍，此处可能指寺庙中的房舍

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用了比兴手法。以‘池上莲荷不自开’和‘山中流水偶然来’起兴，描绘出自然景象中莲荷与流水的状态，为后文的情感表达做铺垫。情感表达上，后两句蕴含着一种对命运无常的感慨与无奈。诗人通过对‘聚散由我’这一观点的反驳，表明很多事情并非人力所能掌控，有一种对世事难料的喟叹。在意境营造方面，诗中的莲荷、流水构建出一种清幽又略带寂寥的氛围，莲荷的不开与流水的偶然，给画面增添了一种不可捉摸的感觉。主题思想围绕着对命运、聚散的思考，传达出一种对人生中不可控因素的深刻认知。

速览

《将出宜丰寺留题山房》是唐代诗人灵一的作品，主题为感命运、叹无常、比兴法、清幽境。池上莲荷不自开，山中流水偶然来。 若言聚散定由我，未是回时那得回。