九日和于使君思上京亲故

译文

清晨时分有盛大的聚会，宾客随从们从东方而来。楚地的风俗和烟雾都很古朴，水中小洲上的草木带着凉意。山水的情境引发了悠远的思绪，菊花的意韵正在重阳时节。心中思念着华美的池沼之上，那些自在的鸳鹭行列。

注释

高会

盛大的宴会。

宾从

宾客随从。

汀洲

水中小洲。汀，tīng。

华池

华美的池沼。

鸳鹭行

鸳和鹭止有班，立有序，故以喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，总起全诗。颔联通过描写楚地的风俗和汀洲草木的凉，以景衬情，营造出一种古朴、清冷的氛围。颈联中‘山情’‘菊意’相对，情景交融，借山情引发远思，用菊意点明重阳佳节，含蓄而富有诗意。尾联‘心忆’直接表达思念之情，‘华池’‘鸳鹭行’可能象征着往昔美好的生活或者与亲故相关的回忆之处。在情感表达方面，全诗围绕着重阳佳节思念亲故展开，既有对远方亲故的思念，又有身处异地的孤寂之感。在意境营造上，诗中构建出了楚地清冷、古朴的秋景，为表达思念之情奠定了基调。主题思想则是借重阳佳节聚会之时，抒发对京城亲故的思念之情。

速览

《九日和于使君思上京亲故》是唐代诗人灵澈的作品，主题为思乡、重阳、写景、借景抒情。清晨有高会，宾从出东方。 楚俗风烟古，汀洲草木凉。 山情来远思，菊意在重阳。 心忆华池上，从容鸳鹭行。