为欧阳牧之题竹二首 其一

译文

深深扎根就向东延伸，挺秀地生长在悬崖旁边。东风助力新长的竹梢，那气势好像要直上云霄。只有独具慧眼的人，才不会把它当作寻常之物看待。

注释

东引

向东延伸，‘引’在这里有延伸、伸展的意思。

凌霄汉

凌，升高、超越；霄汉，云霄和天河，这里指天空极高处。整体表示竹子新梢的气势要超越天空。

具眼

具有眼力，指有识别事物的眼光。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘竹子扎根悬崖、新梢高耸的姿态，营造出一种挺拔、高峻、充满生机的意境。从写作手法来看，首句‘深根便东引’直接描写竹子的根系生长方向，‘挺出悬崖畔’则展现出竹子生长环境的险峻，二者一写根基一写位置，为竹子坚韧不拔的形象奠定基础。‘东风翼新梢，势欲凌霄汉’运用了拟人的手法，将东风比作助力竹子生长的力量，赋予竹子新梢欲冲云霄的气势，使竹子的形象更加生动。在情感表达方面，诗人借竹子表达了对不凡事物的赞美，认为只有独具慧眼之人才能识别出这种不凡。主题思想上，诗人以竹喻人，暗示那些有着非凡品质或才能的人不应被轻视，只有真正有眼光的人才能认识到他们的价值。

速览

《为欧阳牧之题竹二首 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为咏物、托物言志、挺拔、生机。深根便东引，挺出悬崖畔。 东风翼新梢，势欲凌霄汉。 惟应具眼人，不作寻常看。