东林寺酬韦丹刺史

译文

年纪已老心中闲适没有身外之事，穿着麻衣坐在草座上也能够安身。人人相逢都说辞去官职好，可是山林之下何曾见到有一人这样做。

注释

东林寺

位于江西庐山，是著名的佛教寺院。

韦丹

为当时的刺史，具体人物，与诗人有所往来。

麻衣草座

麻衣，用麻制成的粗布衣服；草座，用草编成的座位。这里表示简朴的生活。

休官

辞去官职。

林下

山林之下，代指隐居之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出自己年老闲适、清心寡欲的状态，‘麻衣草座’体现出生活的质朴简单。后两句则是强烈的对比，人们嘴上都说休官好，但实际上真正这样做的人却一个也没有见到。这种对比增强了诗歌的讽刺意味。在情感表达方面，诗人表面上是平静地叙述自身的状态和人们的言语，实则暗藏着一种对世人口是心非的嘲讽之情。在意境营造上，通过描写年老、麻衣草座的形象，构建出一种静谧、淡泊的意境，而这种意境又与后面所揭示的世相形成鲜明反差。主题思想上，诗人借自身与世俗之人的对比，批判了那些言行不一、空说休官而贪恋官场的人。

速览

《东林寺酬韦丹刺史》是唐代诗人灵澈的作品，主题为讽刺、淡泊、对比、批判。年老心闲无外事，麻衣草座亦容身。 相逢尽道休官好，林下何曾见一人。