荅徐广叔四问

译文

年少出家并没有什么排行，跟随师父化缘时被人叫出名字。在长沙（这里指代自己如同贾谊一般境遇不佳）哪敢谈论自己的年龄呢，只知道自己如同绛县老人一样是出生于某个甲子年罢了。

注释

第行

排行，等次。

乞食

乞讨食物，这里指化缘。

绛老

春秋时晋国绛县的老人。

甲子

甲为天干首位，子为地支首位，古代以天干地支相配纪年，这里指出生年份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘长沙’典出贾谊被贬长沙，‘绛老’典出绛县老人知晓自己出生于甲子年的典故，通过这些典故委婉地表达出自己的处境与心境。在情感表达方面，透露出一种无奈与自嘲，年少出家且似乎地位不高，在世间有诸多无奈，对于年龄都不敢论及，只能以一种看似超脱实则无奈的态度表明自己如同绛县老人一样只知出生年份。在意境营造上，有一种淡淡的寂寥与超脱尘世的感觉，通过描写自己的经历和态度，勾勒出一个出家人在世间的独特形象。主题思想上，反映了出家人在世俗中的一种特殊生存状态以及他们内心复杂的情感，既有对自身命运的无奈接受，又有超脱于世俗年龄、地位等概念的倾向。

速览

《荅徐广叔四问》是唐代诗人灵澈的作品，主题为用典、自嘲、寂寥、超脱。童子出家无第行，随师乞食遣称名。 长沙岂敢论年几，绛老惟知甲子生。