感怀诗 其十七

译文

武攸绪身为外戚近亲，袁闳家世代为三公。他们家门正当豪盛之时，却轻视富贵如同看待苓通（一种普通的药材，此处表示平凡之物）。在简陋的茅屋之中如同处于钧天仙境，在土室之内就像身处阆苑仙境。直到如今他们隐居的地方，仍然庄重地吹拂着清新的风尚。

注释

攸绪（yōu xù）

指武攸绪，为唐朝外戚，武则天堂侄，后弃官隐于嵩山。

外戚（wài qī）

指帝王的母亲和妻子方面的亲戚。

袁闳（yuán hóng）

东汉时期的人物。

三公（sān gōng）

古代官职，不同朝代所指有所不同，一般是地位很高的官职。这里指袁闳家族地位显赫。

苓通（líng tōng）

茯苓和木通，这里喻指平凡之物。

钧天（jūn tiān）

天的中央，古代神话中上帝居住的地方。

茅椒（máo jiāo）

用茅草和椒泥涂壁的房屋，形容简陋。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

高蹈（gāo dǎo）

指隐居。

穆穆（mù mù）

端庄盛美的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将武攸绪、袁闳家族的豪盛与他们轻视富贵的态度作对比，突出他们不慕荣华的高洁品质。在情感表达方面，诗人对武攸绪和袁闳充满了敬佩之情，通过描述他们身处简陋却如同在仙境，表达出对这种超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，诗中构建了一种虽处陋室却仿若仙境的清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对不慕富贵、超尘脱俗品质的赞美展开，以古代贤人的高蹈之举，传达出一种对于精神境界的追求高于物质享受的价值观。

速览

《感怀诗 其十七》是明代诗人桑悦的作品，主题为咏古人、淡泊、对比、敬仰。攸绪亲外戚，袁闳世三公。 家门正豪盛，薄视如苓通。 钧天茅椒内，阆苑土室中。 至今高蹈处，穆穆生清风。