感怀诗 其三十六

译文

殷仲堪昔日远行服役，夜晚住宿在岐山的山巅。明月照耀着梧桐，梧桐树上有蟋蟀吟唱。多么幸运我的双耳，能听到这天上传来的声音。凤凰沉默不再鸣叫，身影消失在扶桑的树荫里。舜帝已经远去，怀着壮志的人感到无比寂寞。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

岑（cén）

小而高的山。

噤（jìn）

闭口不作声。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故扶桑亦指太阳初升的地方。

重华（zhòng huá）

舜的美称，这里指代舜帝。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明殷仲堪行役夜宿岐山之事，简单直接地引出下文。颔联描写明月、梧桐、蟋蟀，通过视觉与听觉相结合的描写，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，明月下的梧桐是静态画面，蟋蟀吟则是动态的声音，动静相衬。颈联中‘何幸’一词表达出一种意外之感，‘垂天音’带有一种神秘和高远之感，把蟋蟀的声音比作垂天音，有夸张的成分，提升了意境的层次。尾联运用典故，‘重华’即舜帝，舜帝的远去象征着圣明时代的远去，表达出诗人内心的寂寥和壮志难酬的感慨，诗人借古抒怀，主题思想上表达出对往昔盛世不再的失落和自己怀才不遇的孤独寂寞之感。整体意境清幽寂寥，情感表达含蓄而深沉，通过对眼前景物的描写和历史典故的运用，很好地传达出内心的复杂情感。

速览

《感怀诗 其三十六》是明代诗人桑悦的作品，主题为怀才不遇、借古抒怀、清幽意境、寂寞情感。仲堪昔行役，夜宿岐山岑。 明月照梧桐，上有蟋蟀吟。 何幸两尘耳，听此垂天音。 凤凰噤不语，灭影扶桑阴。 重华去已远，寂…