游仙二首 其二

译文

少年时就怀有奇特的气概，手持宝剑游历天下。岁月使乌黑的鬓发变得稀疏，风霜沾满紫色的裘衣。清澈寒冷的深潭，到傍晚就想划船返回。在山水洞窟住了几宿，睡梦中在天庭游玩。路上遇到长眉老人，说是古代的许由。一起眺望荒坟，迷失的白骨堆积得比山丘还高。箕山就是蓬莱仙岛，颍水就是传说中的弱水流沙。凡人之躯难以飞升，道路断绝了数千年。我的名字已在仙人的玉简之上，尘世怎能将我挽留。传话给玄真子，迅速驾驭白色的蛟龙前来。

注释

菁鬓（jīng bìn）

乌黑的鬓发。菁，本义是韭菜花，这里形容头发乌黑。

湛湛（zhàn zhàn）

形容水深而清澈的样子。

庞眉翁（páng méi wēng）

长眉老人。庞眉，眉毛黑白杂色，形容老貌。

箕山（jī shān）

山名，古代被视为隐士所居之地。

玉简（yù jiǎn）

玉制的简册，多用以比喻仙籍等。

玄真子（xuán zhēn zǐ）

传说中的仙人。

素虬（sù qiú）

白色的蛟龙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘少年负奇气，仗剑行九州’直接叙述少年时的意气风发，简洁而有力地勾勒出一个充满豪情壮志的形象。在描写岁月流逝时，‘日月委菁鬓，风霜粘紫裘’用词巧妙，‘委’和‘粘’字将抽象的岁月风霜具象化，生动地表现出经历的沧桑。情感表达上，既有对年少时壮志豪情的怀念，又有对尘世的超脱之感。从对旅途的描写到遇到古贤许由，再到对仙境的思考，逐步递进地表达出对超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面，诗中描绘出山水窟、荒冢等景象，以及对仙境的想象，如‘箕山乃蓬岛，颍水即弱流’，一实一虚，形成鲜明对比，增添了神秘的氛围。主题思想围绕着对人生的感悟，从少年的游历尘世到对仙人境界的向往，表达了对尘世的超脱以及对求仙问道的执着。

速览

《游仙二首 其二》是明代诗人桑悦的作品，主题为叙事诗、求仙、壮志、沧桑感。少年负奇气，仗剑行九州。 日月委菁鬓，风霜粘紫裘。 湛湛清泠渊，日暮思回舟。 几宿山水窟，梦寐钧天游。 路逢庞眉翁，云…