同丁秋官凤仪夜坐

译文

在北斗星之下吟诗，清凉的夜晚还未尽。长长的天空中扭转着孤单的身影，一只大雁向东南飞翔。我的心如同风露，即使在夏夜也很清凉。何况对着秋月而坐，肌肤和骨头都渗入寒冷的月光。

注释

哦诗（é shī）

吟诗。‘哦’有低声吟哦的意思。

未央（wèi yāng）

未尽。出处《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

捩（liè）

扭转。在这里形象地描绘出孤影在天空的姿态。

沁（qìn）

渗入、透出。生动地写出寒冷的月光仿佛渗入肌骨的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘哦诗北斗下，清夜殊未央’点明了时间和事件，‘北斗下’营造出一种静谧而浩瀚的空间感，以动（哦诗）衬静（清夜）。颔联‘长天捩孤影，一雁东南翔’运用了视觉描写，‘长天’与‘孤影’形成鲜明对比，‘捩’字生动地写出孤影在天空扭转的动态，‘一雁东南翔’则增添了画面的孤寂感，寓情于景。颈联‘我心如风露，夏夜亦清凉’直接抒情，把自己的心比作风露，表现出内心的平静与清凉。尾联‘况对秋月坐，肌骨沁寒光’进一步渲染这种清冷的氛围，‘肌骨沁寒光’细致地描绘出寒冷的感觉。在情感表达上，全诗透露出一种宁静、孤寂的情绪。在意境营造方面，通过对夜晚天空、孤雁、秋月等景象的描写，构建出一个清冷、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人在夏夜月下独坐时的心境，体现出一种对宁静孤寂生活状态的享受或者感慨。

速览

《同丁秋官凤仪夜坐》是明代诗人桑悦的作品，主题为夏夜景、孤寂感、抒情诗、宁静感。哦诗北斗下，清夜殊未央。 长天捩孤影，一雁东南翔。 我心如风露，夏夜亦清凉。 况对秋月坐，肌骨沁寒光。