久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述怀韵

译文

长时间的降雨使得春天寒冷异常，我闭门不出，触景生情，依照文公（可能指朱熹，文公为朱熹谥号）《月夜述怀》的韵脚写下此诗。阴雨压抑着春天的气息，闲坐时害怕衣裳单薄（难以抵御寒冷）。《离骚》经文中提到的旧时香草，想来在沅水和湘水之间已经葱绿。云雾深沉，翠凤不见踪迹，天空广阔，青色蛟龙也感到寒冷。轻便的马车什么时候才能驾驭起来，前往君山长久游玩。

注释

殊甚（shū shèn）

非常、特别。表示程度很深。

杜门（dù mén）

闭门。如‘杜门谢客’，表示关闭家门，谢绝客人来访。

骚经（sāo jīng）

指《离骚》，因为《离骚》在文学史上具有极高的地位，被尊称为‘经’。

翠凤（cuì fèng）

翠色的凤凰，这里是神话中的形象，象征美好吉祥，常出现在古代文学作品的想象描绘中。

苍虬（cāng qiú）

青色的蛟龙。虬，传说中的一种龙。

轩軿（xuān pēng）

一种有帷幕的车，这里代指马车。

君山（jūn shān）

山名，在湖南洞庭湖中，是著名的游览胜地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以‘阴雨压春意’，一个‘压’字生动地写出了阴雨对春意的压抑，奠定了全诗寒冷、低沉的基调。通过描写阴雨天气下诗人因春寒而衣裳单薄的感受，展现出一种孤寂与清冷。在写作手法方面，运用了联想的手法，从眼前的春寒，联想到《离骚》中的香草，想象它们在沅湘之间已经葱绿，这既增添了诗歌的文化底蕴，又在冷寂中透出一丝对美好事物的向往。同时，‘云深翠凤杳，天阔苍虬寒’一句中，描绘出云深之处翠凤消失不见，广阔天空下苍虬寒冷的画面，虚实结合，翠凤与苍虬都是神话中的形象，给人一种空灵、虚幻之感，强化了清冷孤寂的意境。在情感表达上，诗人通过对春寒景象的描绘以及对美好事物的联想，表达出一种被困于寒冷孤寂之中，渴望摆脱现状，向往如游君山般自由惬意生活的情感。主题思想则围绕着春寒时节的孤独寂寥以及对自由美好生活的憧憬展开。

速览

《久雨春寒殊甚杜门不出触景兴怀和文公月夜述怀韵》是明代诗人桑悦的作品，主题为春寒、孤寂、向往、联想。阴雨压春意，坐怯衣裳单。 骚经旧香草，想绿沅湘间。 云深翠凤杳，天阔苍虬寒。 轩軿几时驾，长往游君山。