宿山寺

译文

夜晚住宿在山中的寺庙里，有一种超脱于尘世之外的悠然之情。靠着松树的僧人内心宁静，浮动在竹林间的佛香清幽。昏暗里老鼠窥探着灯火出来，饥饿的乌鸦靠近钵盂鸣叫。小池子里泛起泡沫，似乎在劝人领悟无生之理。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示超脱尘世的状态。

物外

超越世间事物之外，指一种超凡脱俗的境界。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有禅意的氛围。从写作手法来看，首联直接点明‘夜宿山寺’的主题以及‘物外情’的超脱之感，为全诗奠定基调。颔联通过描写倚松的僧人和浮竹间的佛香，从视觉和嗅觉角度展现山寺的宁静清幽，‘倚松’‘浮竹’将僧人与自然景象巧妙融合，体现出僧人的静修状态。颈联描写昏鼠窥灯、饥乌近钵的画面，一动一静，以动物的活动反衬出山寺夜晚的寂静。尾联将小池生泡沫这一平常景象与‘劝学无生’的禅意联系起来，看似突兀却又蕴含深意，让读者从眼前之景突然转入对佛理的思考，拓展了诗的意境深度。在情感表达方面，诗人表达出对山寺宁静氛围的喜爱，以及在这种氛围下受到的禅意熏陶，流露出一种超脱尘世的向往之情。主题思想围绕山寺的夜宿体验，展现出禅意与自然融合的独特境界。

速览

《宿山寺》是明代诗人桑悦的作品，主题为宿寺诗、清幽意境、禅意、以景衬静。夜宿山中寺，翛然物外情。 倚松僧意静，浮竹佛香清。 昏鼠窥灯出，饥乌近钵鸣。 小池生泡沫，似劝学无生。