送春

译文

一年过去，美好的容颜渐渐消逝，春天抛弃这绿酒般美好的时光而归去。孤独的身躯就像蓬草随风飘转，老迈的双眼看着落花飞舞。在忧愁之中写成新的诗作，在闲静的时候检点旧日的是非。叮嘱初夏的雨水，好好滋润故乡山中的薇草。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代青春年少时的容貌。

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

新咏

新创作的诗歌。

简旧非

简，有检点、查看的意思；旧非，过去的是非。即检点过去的是非对错。

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱、嘱咐的意思。

故山

故乡的山，代指故乡。

薇

薇草，一种植物。这里或许有故乡情怀的寄托。

赏析

从文学手法上看，首联‘年换朱颜去，春抛绿酒归’运用了拟人手法，将‘年’和‘春’拟人化，生动地表现出时光的流逝和春天的离去。颔联‘孤身类蓬转，老眼看花飞’中，‘类蓬转’运用比喻，把自己的孤独漂泊比作蓬草的转动，形象地写出自身的孤苦无依。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、孤独和对时光流逝的感伤。诗人看着春天离去，自己容颜老去，孤身漂泊，心中满是惆怅。在意境营造方面，通过描写‘朱颜去’‘绿酒归’‘花飞’等景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着时光的更迭、自身的孤独飘零以及对故乡的思念等展开，诗人在暮春之时，感慨自身境遇，又心系故乡的薇草，充满了复杂的情绪。

速览

《送春》是明代诗人桑悦的作品，主题为伤春、孤独、思乡、感时。年换朱颜去，春抛绿酒归。 孤身类蓬转，老眼看花飞。 愁里成新咏，闲中简旧非。 丁宁初夏雨，好长故山薇。