小游仙十首 其五

译文

众多仙人整齐地站列在侍奉天帝的仙官两旁，仙人挥动衣袖如同拂动着红云，骑着彩色的鸾鸟。笑着和玉皇大帝香案边的小吏约定，到禹余宫里借花来观赏。

注释

济济（jǐ jǐ）

众多的样子。如《诗经·大雅·文王》中的‘济济多士，文王以宁’。

宸（chén）官

在天宫中侍奉天帝的官员。‘宸’本指屋宇，深邃的房屋，后借指帝王所居，也用以指代天宫等。

彩鸾（luán）

鸾鸟，传说中凤凰一类的神鸟，毛色五彩，常被视为祥瑞的象征。

香案吏

指在玉皇大帝香案边侍奉的小吏，点明其神职，这里是神仙体系中的一个角色，用于丰富神仙世界的形象。

禹余宫

神仙居住的宫殿，是诗人想象中的仙境中的一处宫室，体现出神仙世界的庞大与神秘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法。诗人想象出一幅神仙世界的画面，众多仙人济济一堂，仙人跨鸾鸟的形象奇特而壮观，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中流露出一种轻松、诙谐的情感，仙人笑着相约借花看，没有尘世的烦恼与拘谨，体现出一种对神仙自在生活的向往。在意境营造上，通过‘袖拂红云’‘跨彩鸾’等描写，构建出一个绚丽多彩、仙气缭绕的仙境。主题思想上，主要是对神仙世界的描绘与想象，反映出诗人对神仙那种潇洒、自在生活状态的憧憬。

速览

《小游仙十首 其五》是明代诗人桑悦的作品，主题为写神仙、想象、向往、仙境。仙班济济侍宸官，袖拂红云跨彩鸾。 笑约玉皇香案吏，禹余宫里借花看。