小游仙十首 其六

译文

天上的钧天仙境寂寞冷清，天帝为此悲伤，人间的文章有着如同日月般的光辉。想要召回韩愈（昌黎）让他回到身边侍从，于是特地宣告玉制的诏书派遣巫阳去执行。

注释

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

昌黎

这里指韩愈，韩愈常被称为韩昌黎。

玉诏（yù zhào）

玉帝的诏书。此指天帝的诏书，是一种尊贵的诏令，在神话语境下体现权威性。

巫阳（wū yáng）

古代传说中的女巫。在这里是天帝派遣去召回韩愈的使者，增添了神话色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘钧天寂寞帝悲伤’营造出一种高远而寂寥的意境，以‘钧天’这一神话中的天界为背景，‘寂寞’和‘帝悲伤’将一种冷清、哀伤的情绪烘托出来。下句‘下界文章日月光’形成鲜明对比，从天上写到人间，夸赞人间文章如同日月般璀璨，用夸张手法突出人间文学成就之高。情感表达上，通过天帝的‘悲伤’与对人间文章的欣赏，传达出一种对人间文学的敬重与向往。在意境营造方面，既有神话中天界的神秘冷寂，又有对人间文采光耀的想象。主题思想上，借天帝欲召回韩愈这一情节，反映出韩愈文章的卓越不凡，侧面体现出对文学大家的尊崇以及对文学价值的高度认可。

速览

《小游仙十首 其六》是明代诗人桑悦的作品，主题为神话传说、尊崇文学、对比手法、意境营造。钧天寂寞帝悲伤，下界文章日月光。 欲召昌黎归侍从，特宣玉诏遣巫阳。