小游仙十首 其八

译文

浮云飘浮在天空好似轻轻的微尘，悠闲地散步路过析木津。不要惊讶神异的光芒从两只鞋子生出，在天空中行走到处都能踏上星辰。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后泛指天上。

析木津（xī mù jīn）

古代星名，是十二星次之一。

两舄（liǎng xì）

舄，鞋。这里‘两舄’可能指代仙人的鞋子，‘神光生两舄’形容仙人鞋子有神异的光芒。

蹑（niè）

踩，踏。

赏析

从文学手法上看，首句‘云浮碧落似轻尘’运用比喻的手法，将浮云比作轻尘，形象地写出了云的轻盈、缥缈之感，营造出一种空灵的意境。‘散步闲过析木津’中一个‘闲’字，点出诗人的闲适心境，仿佛漫步于天际是一件轻松惬意之事。后两句‘莫讶神光生两舄，天行是处蹑星辰’充满了神奇的想象，以‘神光生两舄’这样的奇景，展现出一种奇幻的氛围，表达了一种对超凡脱俗的神仙境界的向往与惊叹。整体而言，此诗通过对天上之景的描写，表达了一种自由、闲适、对神仙境界向往的情感，主题围绕着仙境与仙人的自在生活展开。

速览

《小游仙十首 其八》是明代诗人桑悦的作品，主题为闲适、仙境、想象、空灵。云浮碧落似轻尘，散步闲过析木津。 莫讶神光生两舄，天行是处蹑星辰。