小游仙十首 其九

译文

以白云当作被子，彩霞当作毡子，高卧而枕常常凌驾于倒影之上入睡。却奇怪有两盏灯常常向下照耀，不知道日月正在天空中光辉灿烂。

注释

倒景（dào yǐng）

这里指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称天上最高的地方为‘倒景’。

丽（lì）

这里是附着、依附的意思，即日月附着于中天，光辉照耀。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了奇特的想象与比喻。将白云比作被子，彩霞比作毡子，这样的比喻新奇且形象，营造出一种如梦如幻的仙境氛围。在情感表达上，诗中有一种超逸、闲适之感，诗人描绘出的仙人高枕而眠的状态，传达出一种对这种神仙般自在生活的向往。在意境营造方面，通过对白云、彩霞、倒景以及与日月的描写，构建出一个缥缈的仙界。主题思想上，表现了对仙境生活的想象以及对超越尘世生活的一种追求。诗中先描绘仙人的惬意生活，后又以‘却怪’引出一种疑惑，仙人不知日月在天，暗示出仙人生活的不同寻常，充满奇幻色彩。

速览

《小游仙十首 其九》是明代诗人桑悦的作品，主题为闲适、想象、仙境、超逸。白云为被彩霞毡，高枕常凌倒景眠。 却怪两灯常下照，不知日月丽中天。