残年

译文

年终岁末，社鼓声响彻，人们传递着酒杯。春风吹过，庭院里的梅花全都凋落了。不知道我这个头发花白的狂放吟诗之人，还能有几次醉饮屠苏酒的机会呢。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

狂吟客

指诗人自己，狂放地吟诗之人，表达诗人的一种豪放不羁的性情。

残年

指岁暮，一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘社鼓声喧送酒杯’描绘出一幅年终社日热闹的场景，以社鼓喧天、酒杯传递来渲染气氛，是一种以乐景衬哀情的手法。次句‘春风落尽一庭梅’，通过描写春风吹落梅花这一景象，暗示时光的流逝。情感表达上，诗中流露出诗人对时光易逝、自己已至暮年的感伤之情。在主题思想方面，主要围绕着残年之感展开，感叹岁月无多。在意境营造上，社鼓、春风、落梅等意象组合在一起，营造出一种既热闹又透着悲凉的氛围，热闹是他人的，而诗人更多的是对自身暮年的惆怅。

速览

《残年》是明代诗人魏时敏的作品，主题为感时伤逝、暮年感怀、以乐衬哀、借景抒情。社鼓声喧送酒杯，春风落尽一庭梅。 不知白首狂吟客，醉饮屠苏更几回。