折杨柳

译文

柔软的柳树枝条和鲜嫩的叶子轻拂着短短的屋檐，黄莺啼叫燕子呢喃，清晨的微风轻柔。感伤春天却没有办法把春天留住，害怕看到飞舞的落花所以不愿卷起帘子。

注释

柔条

柔软的枝条，常用来形容柳树等树木的枝条。

恬（tián）

安静，这里形容微风轻柔安静的状态。

飞花

飞舞的花瓣，多用来表现暮春落花纷飞的景象。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘嫩叶柔条拂短檐’通过描写杨柳的柔枝嫩叶轻拂屋檐这一细节，为全诗奠定了一种轻柔的基调，属于典型的景物描写开篇，视觉感很强。‘莺啼燕语晓风恬’进一步渲染环境氛围，以动（莺啼燕语）衬静（晓风恬），使画面更具生机与活力。在情感表达方面，后两句‘伤春无计留春住，怕见飞花不卷帘’直接点出伤春之情，诗人想要留住春天却无能为力，只好选择不看落花来逃避这种伤春之感，将对时光流逝、美好事物消逝的无奈和感伤表达得十分细腻。主题思想上围绕着对春的眷恋与伤春之情展开，借景抒情，以杨柳、莺燕、飞花等春天特有的景象，传递出一种淡淡的哀愁。

速览

《折杨柳》是明代诗人魏时敏的作品，主题为伤春、写景、借景抒情、抒情诗。嫩叶柔条拂短檐，莺啼燕语晓风恬。 伤春无计留春住，怕见飞花不卷帘。