寄姑苏刘钦谟

译文

始终不会厌恶清贫的生活，还未年老就应该归隐休息。清晨的阊门杨柳依依，秋天的震泽芦苇苍苍。趁着雨水种植园中的蔬菜，带着霜露收获树上的果实。心中有所感慨就应该追念古人，登上虎丘题诗留念。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，多泛指苏州。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

震泽

太湖的古称。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接抒情，表达对清贫生活的态度和归隐的想法，奠定全诗的感情基调。颔联和颈联则是写景与叙事相结合，颔联描绘出苏州的典型景色，‘杨柳阊门晓’是一幅清新的晨景图，‘蒹葭震泽秋’勾勒出秋季水边芦苇摇曳的画面，一春一秋，时空交错，展现出姑苏四季不同的风貌；颈联叙述田园生活的细节，体现出一种质朴自然的生活情趣。尾联‘感慨应怀古，题诗上虎丘’，由前面的生活情状引发怀古之情，提升了诗歌的思想境界，使诗歌不局限于个人的生活小景，而有了历史的厚重感。整首诗表达了诗人对清贫、闲适的田园生活的向往以及怀古的幽情。

速览

《寄姑苏刘钦谟》是明代诗人魏时敏的作品，主题为田园诗、闲适、怀古、写景。清贫终不厌，未老亦宜休。 杨柳阊门晓，蒹葭震泽秋。 园蔬乘雨种，林果带霜收。 感慨应怀古，题诗上虎丘。