寄周鹤洲太守

译文

风雨交加于越江岸边，在边陲的亭子对着夜色入眠。思乡之心因孤岛而更加幽远，作客的梦境似一盏孤灯高悬。谈论旧日情谊怀念往昔的时光，谈论诗歌回忆过去的年份。离别的魂魄与分别的梦境，多次到达临川。

注释

陲亭（chuí tíng）

边疆的亭子。‘陲’指边疆、边境；‘亭’是一种有顶无墙，供休息用的建筑物。

迥（jiǒng）

远，遥远。

临川

地名，在这里应是指代友人所在之地或者是与友人有共同回忆之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨越江边，陲亭对夜眠’通过描写风雨交加的江边和边陲的亭子，以景衬情，奠定了一种孤寂、清冷的氛围。颔联‘乡心孤岛迥，客梦一灯悬’运用了对比的手法，将‘乡心’的幽远和‘客梦’的孤悬相对比，深刻地表现出诗人的思乡之情与羁旅的孤独感。情感表达上，整首诗充满了思乡之情以及对往昔的怀念。从意境营造来说，诗中描绘的风雨中的边陲之景、孤悬的灯盏等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着思乡、怀人以及对往昔的追忆展开，诗人身处异地，在风雨之夜，通过对家乡的思念、对旧友的怀念以及往昔诗歌酬唱的回忆，表达出内心的孤独与对往昔的留恋。

速览

《寄周鹤洲太守》是明代诗人魏时敏的作品，主题为思乡诗、羁旅情、怀人诗、借景抒情。风雨越江边，陲亭对夜眠。 乡心孤岛迥，客梦一灯悬。 论旧怀他日，论诗记往年。 离魂将别梦，几度到临川。