送朱琴友之戍海南

译文

带着书籍同时身佩宝剑，但不一定会像班超那样建立功业。只是暂时前往天涯海角之处，不要推辞说故国过于遥远。蛇珠生长在昏暗的田陇之中，蜃气聚集在寒冷的潮水之上。分别之后知道我们会互相思念，琴窗之下徒然会有些寂寥。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指出戍边疆。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，立功异域。这里是诗人以班超之事来类比友人此行。

蛇珠

即灵蛇珠，传说中的宝珠。

暗陇

昏暗的田陇，陇通‘垄’，指田间高地。

蜃（shèn）气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海边。

琴窗

放置琴的窗户边，这里代指有琴相伴的居所。

谩（mán）

徒然，空自。

赏析

这首诗在意境上，通过‘蛇珠生暗陇，蜃气积寒潮’描绘出海南偏远而又神秘的景象，暗陇与寒潮等词汇给人一种神秘、荒远的感觉。在写作手法方面，首联‘携书兼带剑，未必事班超’运用典故，以班超投笔从戎之事，暗示友人虽佩剑携书前往戍边，但不一定会像班超那样建功立业，表达出一种对友人此行前途未卜的隐忧。颔联‘暂向天涯去，休辞故国遥’既有对友人远行天涯的叙述，又有对友人不要因远离故国而推辞的劝慰之情。颈联通过描写海南当地特有的景象，进一步烘托出友人前往之地的偏远。尾联‘别后知相忆，琴窗谩寂寥’直抒胸臆，表达出分别之后彼此会互相思念，虽然友人不在，但琴窗之下的寂寥也只是徒然，因为心中有着对友人的思念之情。整首诗情感表达较为复杂，既有对友人远行戍边的担忧、劝慰，又有对分别后的思念之情。主题思想围绕着友人远赴海南戍边展开，表达了诗人复杂的情感。

速览

《送朱琴友之戍海南》是明代诗人魏时敏的作品，主题为送别诗、用典、忧思、抒情。携书兼带剑，未必事班超。 暂向天涯去，休辞故国遥。 蛇珠生暗陇，蜃气积寒潮。 别后知相忆，琴窗谩寂寥。