夏日寄高尊卿

译文

夏日里林屋透着寒意，门半掩着，我这山野之人的情怀恰与绿荷衣相匹配。柳风突然吹起，小燕子柔软娇弱，梅雨刚过天晴，荔枝长得饱满。岁月没有感情，催人老去，溪山却有意等待您归来。这世间的起起落落之事又何必去追问呢，不如好好整理钓竿坐在钓鱼石上。

注释

称（chèn）

适合、相符。

荔子

即荔枝，果实成熟时果皮多为红色，果肉晶莹剔透，味道甜美，是夏季的时令水果。

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，钓丝。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，充满了田园气息。在写作手法上，首联通过描写林屋的寒和半掩的扉，勾勒出一种静谧而略带寂寥的氛围，‘野情偏称绿荷衣’则点明自己的情怀如同绿荷般高洁质朴。颔联是典型的写景句，‘柳风乍起’对‘梅雨初晴’，‘燕雏软’对‘荔子肥’，对仗工整，从动态和静态两个角度描绘出夏日生机勃勃的景象。颈联由景及情，将岁月的无情与人的老去相对比，又以溪山的有情等待友人归来，形成鲜明的情感落差，巧妙地表达出对友人的思念和对时光流逝的感慨。尾联则表达了一种超脱世事的豁达态度，‘浮沉世事何须问’，劝人不必纠结于世间的纷纷扰扰，‘好整纶竿坐钓矶’描绘出一种闲适的生活画面，深化了主题思想，体现出诗人在世事变幻中的恬淡心境。

速览

《夏日寄高尊卿》是明代诗人魏时敏的作品，主题为田园诗、思念友人、写景抒情、豁达心境。林屋虚寒半掩扉，野情偏称绿荷衣。 柳风乍起燕雏软，梅雨初晴荔子肥。 岁月无情催客老，溪山有意待君归。 浮沉世事何须问，…