济宁夜泊
呜呜画角语城头，暝色苍茫倚舵楼。
古戍烟生人已散，长河月落水空流。
异邦信美非吾土，他日重来是旧游。
千里乡心孤枕上，可能今夜梦刀州。
古戍烟生人已散，长河月落水空流。
异邦信美非吾土，他日重来是旧游。
千里乡心孤枕上，可能今夜梦刀州。
译文
呜呜作响的画角声在城头回荡，在暮色苍茫之中我倚靠着舵楼。古老的戍所烟雾升起但人已经散去，长长的河流中月亮落下，江水空自流淌。异国他乡确实美好但不是我的故土，他日若能再来这里便是旧地重游了。千里之外的思乡之心在孤枕之上，今夜或许能在梦中回到故乡吧。
注释
- 画角（huà jiǎo）
- 古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
- 暝色（míng sè）
- 暮色，夜色。
- 古戍（gǔ shù）
- 古老的戍所，边防驻军的营垒、城堡。
- 信美（xìn měi）
- 确实美好。
- 刀州（dāo zhōu）
- 益州的别称，此处代指家乡。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘呜呜’这一拟声词生动地描绘出画角之声，渲染出一种凄凉的氛围，‘暝色苍茫’勾勒出黯淡的背景，‘倚舵楼’则点明诗人所处的位置，给人以孤独之感。颔联中‘古戍烟生’与‘长河月落’对仗工整，一静一动，古戍所的烟火是静态的画面，长河中月落带动江水空流是动态画面，形成鲜明对比，烘托出寂静又萧索的氛围。情感表达方面，颈联‘异邦信美非吾土’直白地表达出诗人身处异国他乡时对故乡的思念之情，‘他日重来是旧游’则带有一种对现在漂泊的无奈和对未来重游此地的一种期许。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞、思乡的意境，通过城头画角、暝色舵楼、古戍长河等意象构建而成。主题思想围绕思乡展开，诗人身处异地，夜晚泊船时触景生情，思念故乡的情绪溢于言表。
速览
《济宁夜泊》是明代诗人吴宽的作品，主题为思乡、羁旅、夜景、孤寂。呜呜画角语城头，暝色苍茫倚舵楼。 古戍烟生人已散，长河月落水空流。 异邦信美非吾土，他日重来是旧游。 千里乡心孤枕上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品