谒韩蕲王墓

译文

国家和家庭多么多难，推究起来是因为蔡京、童贯。秦朝正在追逐败北的敌人，周朝却最终东迁。江左的朝廷还在，淮南的驿马还能交通往来。上天终究怜惜宋朝国土，当时就有韩公（韩世忠）。他像一把剑横在天外，各方敌人都在他的眼中。南方的云当作箭镞，黄盖（指代敌军）的战船逃窜。征伐越国期望成就霸业，在于潜（地名）以与敌军会盟为耻。内部的祸乱之人被肃清，野外敌人的巢穴老鼠群也空了。像马援聚米为山一样筹谋三镇之事，开着城门等待两宫（被掳的徽钦二帝）归来。齐王（韩世忠被封咸安郡王类似齐王）真是能够继承前贤的美德，可与鄂国（岳飞被封鄂王）争雄。有诏书从朝廷内部牵制，只能写诗来咏叹内部的纷争。独自感叹闲游的自己，与谁共同订立和议呢。陪葬的长弓强劲，墓碑上的铭文刻在高耸的石碑上。驮碑的龟趺呈现细致的雕刻，龙额（碑额）彰显他的孤忠。草木被砍柴的人砍伐断绝，祭品的供奉很丰盛。他的神灵如同高悬的白日，他的生气贯穿长虹。在不同的时代现在国家全盛，应当论及他保障国家的功劳。

注释

蔡童

蔡京和童贯，二人是北宋末年的权臣，被认为是导致北宋末年政治腐败、国家多难的人物。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

艨艟（méng chōng）

古代的一种战船。

萧墙

指内部，典故出自‘祸起萧墙’，表示内部发生祸乱。

聚米

用马援聚米为山的典故，形容军事指挥上的筹划精细。

济美

在前人的基础上发扬光大。

龟趺（guī fū）

碑的龟形底座。

粢盛（zī chéng）

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘嬴秦方逐北，周室竟迁东’通过秦朝与周朝的典故来类比宋朝的局势；‘聚米筹三镇，开门待两宫’化用马援聚米为山的典故，展现韩世忠的军事谋略。在情感表达方面，全诗表达了对韩世忠的崇敬之情，对他的功绩给予高度评价，如‘天终怜宋土，时则有韩公’‘神灵悬皎日，生气亘长虹’等句。在意境营造上，诗中描绘出韩世忠在战场上英勇杀敌的宏大画面，如‘一剑横天外，诸酋在目中。南云当箭镞，黄盖走艨艟’，仿佛让人看到韩世忠的英武形象。主题思想围绕着缅怀韩世忠，阐述他在宋朝艰难时期的重要贡献，从抵御外敌到稳定内部局势，并且对南宋朝廷内部的牵制表示遗憾。整首诗层次分明，先论述宋朝的多难局势，再引出韩世忠的功绩，最后表达对他的崇敬和缅怀。

速览

《谒韩蕲王墓》是明代诗人吴宽的作品，主题为缅怀、咏史、崇敬、用典。家国何多难，推寻为蔡童。 嬴秦方逐北，周室竟迁东。 江左朝廷在，淮南驿骑通。 天终怜宋土，时则有韩公。 一剑横天外，诸…