怀修竹书隐

译文

春天寒冷，细雨迷蒙，在书房的床上小睡，午间梦醒来。客居他乡十年，已经习惯了街巷生活，一时之间思乡之情萦绕着家乡的园亭。繁花映照栏杆，知道值得观赏，乱石钩住衣服，回忆起曾经走过的路径。恰好有三亩古苔呈现绿色，全都被万竿修长的竹子映衬得一片青翠。对着窗户的好鸟好像能通人的话语，挂在树上的高藤仿佛在学字的形状。阳光照在韭菜畦上早上可以去剪取，香气凝结在棕室里白天常常关闭着。养鹿的场地旧时的建筑仍然留存着名号，埋葬鹤的坟冢新筑好还没有刻上铭文。书架上的旧书打算回来阅读，不用等北山的神灵下《北山移文》来讽刺（我对隐居的向往）。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无边、迷蒙的样子，此处描绘春寒下的雨景的广阔与迷蒙。

溟溟（míng míng）

形容小雨迷蒙的样子。

假寐（jiǎ mèi）

不脱衣服小睡。

巷陌（xiàng mò）

街巷。

钩衣（gōu yī）

挂住衣服。

危藤（wēi téng）

高藤。

韭畦（jiǔ qí）

种韭菜的田畦。

棕室（zōng shì）

棕树所在的房室。

扃（jiōng）

关闭。

鹤冢（hè zhǒng）

埋葬鹤的坟冢。

残编（cán biān）

指残缺不全的书籍。

移文（yí wén）

一种文体，此处用《北山移文》的典故，表示对自己向往隐居生活的一种暗示。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思乡惆怅的氛围。开篇以'春寒漠漠雨溟溟'的环境描写奠定了全诗清冷的基调，为下文的抒情做铺垫。写作手法上，情景交融，如'繁花照槛知堪赏，乱石钩衣忆所经'，在描写繁花与乱石的景象同时，融入了自己的情感与回忆；还有对仗工整之处，像'恰有古苔三亩绿，都来修竹万竿青'等多句，使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达丰富，既有客居他乡的思乡之情，如'十载客居便巷陌，一时乡思绕园亭'，又有对书隐生活的向往与喜爱，如描绘居所周围的各种景致。主题思想上，通过对往昔生活场景的回忆以及眼前景色的描写，表达了思乡念旧和对宁静书隐生活的向往。

速览

《怀修竹书隐》是明代诗人吴宽的作品，主题为思乡、写景、书隐、客居。春寒漠漠雨溟溟，假寐书床午梦醒。 十载客居便巷陌，一时乡思绕园亭。 繁花照槛知堪赏，乱石钩衣忆所经。 恰有古苔三亩绿，…