二答李士英

译文

厅堂建成后麻烦泥瓦匠又在只隔尺许的墙东另开了一扇门。常常希望清风能分送情谊给老友，独自寻觅芳草时思念着友人。楚地的友人预先约定却只送来空泛的诗帖，我这个吴地的游子难以言说酒器已空（没有酒来招待）。荒芜的小路寂静无声春天已远去，靠着栏杆还得凭吊落花的魂魄。

注释

圬者（wū zhě）

泥瓦匠。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指朋友，这里指友人。

诗帖（tiě）

写诗的纸片，这里指友人送来的只有空泛诗句的帖子。

酒尊

酒器，这里指没有酒来招待友人。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代堂建成后的情况，‘堂成圬者更相烦，只尺墙东别置门’，简单直接地描述事件。颔联‘长愿清风分故旧，独寻芳草忆王孙’，运用了借景抒情的手法，清风、芳草都是自然之物，通过清风分送情谊给故旧，在寻觅芳草时忆起友人，将对友人的思念之情寄托于景物之中。颈联‘楚人预约空诗帖，吴客难言乏酒尊’对仗工整，‘楚人’对‘吴客’，‘预约’对‘难言’，‘空诗帖’对‘乏酒尊’，通过对比友人的空有约定和自己缺乏酒食来招待的状况，表达出一种略带无奈的情绪。尾联‘荒径寂寥春去远，倚阑还用吊花魂’，营造出一种孤寂、落寞的意境，荒径寂寥，春天远去，靠着栏杆吊唁落花之魂，既表达了对时光流逝的感慨，又流露出对友人的思念，因为在孤寂之时更加思念友人的陪伴。整首诗围绕着对友人的思念之情展开，从堂成后的种种联想到与友人的约定、自身的窘况，再到在寂寥环境中的感怀。

速览

《二答李士英》是明代诗人吴宽的作品，主题为思念友人、借景抒情、叙事抒情、孤寂意境。堂成圬者更相烦，只尺墙东别置门。 长愿清风分故旧，独寻芳草忆王孙。 楚人预约空诗帖，吴客难言乏酒尊。 荒径寂寥春去远，…