明日世贤持启南雪岭图索题复次韵

译文

新修筑的沙路从小径延伸到厅堂，退朝后无事就回到私人官署。是谁把雪岭移到我的屋里来了呢？老眼昏花，大白天都怀疑自己看错了。坐着游览（画中景色）不觉得脚力疲倦，很快就经过了野外小店和山中人家。浅溪中船被冻住，聚集着受冻的鸭子，空谷中脚步声惊起饥饿的乌鸦。狂风入林一阵搅动，如玉如珠的花朵（雪花）零落成瓣。这个时候谁来扫那林下的白雪呢？（我）急切地想要到僧房去煮茶。忽然抬头看见高山上的寺庙，要敲门还得拿着马鞭（敲门用的物件）。在长安做了十年小官，面对这样（的雪景画）就好像要把尘世的污垢都爬梳掉。在西湖寻找僧人时天正要下雪，苏轼的旧事如今让人感叹。那清新脱俗的旧日韵致更值得借鉴，只可惜没有像王子霞那样的人捧砚（相伴）。

注释

升堂

登上厅堂。堂，正房，高大的房子。在古文中常表示进入正厅等意思，如‘升堂拜母’等。

胶

这里指船搁浅、停滞不动。在古文中有黏住、使不能移动的意思，如‘胶柱鼓瑟’中的‘胶’也是使固定的意思。

屦（jù）响

屦，指鞋子。屦响即脚步声。

玉蕊（ruǐ）

这里指雪花，把雪花比作玉做的花蕊，形容雪花的美丽晶莹。蕊，花蕊，花朵中心细须的部分。

马挝（zhuā）

一种策马的鞭，这里可能是敲门用的类似马鞭的物件。挝，有击、敲打等意思。

赏析

这首诗在意境上，通过对画中雪岭景色的描述，营造出一种清冷、幽远的意境。从‘雪岭入我屋’开始展开对画中雪景的想象，有雪中有鸭的浅溪、空谷的饥鸦、被狂风搅动的雪花、林下的白雪等景象，如同真实雪景一般，让读者感受到雪景的清幽与寂静。

写作手法上，运用了丰富的想象，诗人仿佛置身于画中的雪岭世界，如‘坐游未觉足力倦’，生动地表现出画作的逼真。同时运用了动静结合的手法，像‘浅溪舟胶集冻鸭，空谷屦响翔饥鸦’，静的是冻住的舟和空谷，动的是鸭和鸦，画面感十足。还有细节描写，如对雪花像玉蕊珠葩的描写，细腻地展现了雪的姿态。

情感表达方面，诗人对这幅《雪岭图》充满喜爱之情，从细致的描绘中可看出。同时也流露出对宁静、清幽生活的向往，借雪景来表达对尘世官场生活的厌倦，如‘长安十年走薄宦，对此似将尘土爬’，把官场比作尘土，而画中的雪景如同净土。主题思想上，既有对画作的赞赏，也有对自己仕途生活的反思，以及对宁静生活的追求。

速览

《明日世贤持启南雪岭图索题复次韵》是明代诗人吴宽的作品，主题为题画诗、写景、厌仕途、清幽。小径升堂新筑沙，退朝无事还私衙。 谁移雪岭入我屋，老眼白日疑昏花。 坐游未觉足力倦，倏过野店仍山家。 浅溪舟胶集冻鸭，…