题厓山大忠祠四首 其一

译文

不要指着厓山凭吊古战场，忠臣的魂魄早就越过了钱塘江。文丞相可以和殷朝的三位仁人相比，李侍郎像之前的忠臣一样慷慨赴死。有毒的雾气漫天，弥漫着不祥之气，流星在海上坠落散发着寒光。孤坟连一捧土都没有，新庙依然有人前来进香。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军曾在此决战。

大忠祠

祭祀忠臣的祠堂。

三仁

指殷末的微子、箕子、比干三位仁人。此处用以比作文天祥。

沴气（lì qì）

灾害不祥之气。

瓣香

一瓣香，喻崇敬之意，常用来表示对神佛或先人的崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，‘休指厓山吊战场’起笔突兀，吸引读者，随后给出‘忠魂久已过钱塘’这样超拔的想象，给全诗定下了悲壮又充满崇敬的基调。颔联运用典故，将文天祥与‘三仁’相比，又提及李侍郎像之前的忠臣一样赴死，丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。颈联描写了厓山的环境，‘毒雾涨天横沴气，落星浮海散寒芒’，以景衬情，毒雾、沴气、落星等景象渲染出一种悲壮、凄凉的氛围，象征着当时的黑暗局势以及忠魂所处的险恶境遇。尾联‘孤坟最是无抔土，新庙依然有瓣香’，通过对比，孤坟无土但新庙有香，表达出虽然忠魂的葬身之处可能简陋或者已不可寻，但他们的精神依然被人们敬仰缅怀，深刻地表达了对忠臣的崇敬与追思之情。在主题思想方面，全诗围绕厓山大忠祠展开，表达了对像文天祥、李侍郎等忠臣的敬仰和对他们忠义精神的赞美。

速览

《题厓山大忠祠四首 其一》是明代诗人吴宽的作品，主题为怀人、敬仰、悲壮、用典。休指厓山吊战场，忠魂久已过钱塘。 三仁可少文丞相，一死如前李侍郎。 毒雾涨天横沴气，落星浮海散寒芒。 孤坟最是无抔土，…