题厓山大忠祠四首 其四

译文

千古以来的祸端源自辽金之患，（宋朝君臣）尽力抵抗最终还是国家被侵。崖山像鼎足一样一时在海角支撑着（宋朝最后的局面），但敌军还是很快打到了中央之地。经历艰险（君臣的魂魄）像豺虎般空自返回（指宋末君臣死难），寂寞地与鱼龙一同沉骨海底。臣子的气节多次书写也写不尽，想要把这些遗留之事托付于碑的背面。

注释

厉阶（lì jiē）

祸端，祸患的来由。出自《诗·大雅·瞻卬》：‘妇有长舌，维厉之阶。’

戮力（lù lì）

协力，通力合作。例如《史记·项羽本纪》：‘臣与将军戮力而攻秦。’

旄头（máo tóu）

这里指敌军。旄头星为昴宿的别称，古人认为旄头星特别明亮的时候，预示有战事。

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，崎岖辗转。如《汉书·王莽传》：‘王邑昼夜战，罢极，士死伤略尽，驰入宫，间关至渐台。’

碑阴（bēi yīn）

碑的背面。古人常把一些补充事迹或者不便在正面书写的内容刻于碑阴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明辽金的威胁是宋朝千古之恨的开端，‘厉阶’一词形象地指出祸端的起始，为全诗奠定了一种沉痛的基调。颔联采用比喻的手法，将崖山比作鼎足，形象地描绘出崖山之战时南宋在海角苦苦支撑的艰难局势，‘旄头’指代敌军，‘中夜到天心’写出敌军进攻的迅速与凶猛，在强烈的对比中凸显南宋的无力。颈联通过‘间关豺虎魂空返，寂寞鱼龙共骨沉’的描写，营造出一种悲壮而又凄凉的意境，‘豺虎’和‘鱼龙’分别从不同角度写出南宋君臣的命运，有死难的壮烈，也有沉入海底的寂寞，虚实结合，令人感喟。在情感表达方面，全诗充满了对南宋灭亡的悲痛之情，对南宋君臣气节的崇敬之情，以及对这段历史深深的惋惜。主题思想围绕南宋灭亡的历史事件展开，既缅怀了那段悲壮的历史，又强调了臣子气节的重要性。

速览

《题厓山大忠祠四首 其四》是明代诗人吴宽的作品，主题为怀古、悲壮、叹国亡、赞臣节。厉阶千古恨辽金，戮力终成国步侵。 鼎足一时撑海角，旄头中夜到天心。 间关豺虎魂空返，寂寞鱼龙共骨沉。 臣节屡书犹不尽，…