次韵陆鼎仪读文信公指南集
柴市遗祠凛若生，艰危当日仗忠诚。
衣裁左衽惭相尚，缨结南冠死却荣。
正气自胜牢狱困，飓风偏使乘舆惊。
从容取义真难事，泪落陈编此日情。
衣裁左衽惭相尚，缨结南冠死却荣。
正气自胜牢狱困，飓风偏使乘舆惊。
从容取义真难事，泪落陈编此日情。
译文
柴市那遗留下来的祠堂庄严肃穆，仿佛文丞相依然健在，在那艰危时刻全依仗他的忠诚。身着左衽的衣服实在令人惭愧地被推崇，身系南冠的囚徒之身而死却是荣耀。正义之气自然能战胜牢狱的困厄，飓风偏偏使皇帝的车驾受惊。从容就义实在是困难的事情，今日读着这些典籍不禁落泪。
注释
- 柴市
- 地名，为文天祥就义之处。
- 遗祠
- 遗留下来的祠堂。
- 左衽（zuǒ rèn）
- 古代少数民族的服装，前襟向左掩，这里表示屈服于异族统治。
- 南冠（nán guān）
- 本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里指文天祥被俘。
- 乘舆（shèng yú）
- 皇帝的车驾，也泛指皇帝。
- 陈编
- 指古籍、古书。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写柴市遗祠的凛凛生气，引出对文天祥忠诚品质的追念，采用了借景抒情的手法。颔联运用对比，‘衣裁左衽惭相尚’与‘缨结南冠死却荣’对比鲜明，凸显出文天祥坚守民族大义，以身为囚而死为荣耀，表达出对变节者的鄙夷和对文天祥的崇敬。颈联中‘正气自胜牢狱困’体现出文天祥正气凛然，虽身处牢狱却不为所屈，‘飓风偏使乘舆惊’则从侧面烘托出当时局势的动荡不安，文天祥面临的艰难处境。尾联‘从容取义真难事，泪落陈编此日情’直抒胸臆，表达出诗人对文天祥从容就义壮举的敬佩，同时也感慨这种壮举的不易，诗人自己读着相关典籍也不禁落泪，在情感表达上深沉而真挚。在意境营造上，通过对柴市遗祠的描写营造出一种肃穆崇敬的氛围，全诗主题思想围绕对文天祥的敬仰与缅怀展开，展现出文天祥坚贞不屈的民族气节。
速览
《次韵陆鼎仪读文信公指南集》是明代诗人吴宽的作品，主题为缅怀、崇敬、借景抒情、对比。柴市遗祠凛若生，艰危当日仗忠诚。 衣裁左衽惭相尚，缨结南冠死却荣。 正气自胜牢狱困，飓风偏使乘舆惊。 从容取义真难事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品